Alliance Française d'Accra, Ghana - Reportage dessiné et carnet de voyage - août 2017

2017 - deux semaines pour réaliser un reportage dessiné en vue des 60 ans de l'Alliance Française du Ghana.

Deux semaines intenses, tous les sens en alerte, à absorber, croquer, comprendre, apprendre, découvrir, aimer, dessiner, peindre, écrire. Deux semaines à vivre entre l'anglais et le français, les deux langues dans lesquelles je m'exprime avec presque autant d'aisance et de plaisir (j'ai travaillé 16 ans à l'Ambassade des Etats Unis à Paris, et je suis presque bilingue en anglais américain). Deux semaines entre l'Europe et l'Afrique, la France et le Ghana, dans un multiculturalisme qui me sied.
Deux semaines à rencontrer de nouvelles personnes qui m'ont beaucoup aidée à aller vite à l'essentiel pour ce projet, mais aussi pour découvrir et avoir une idée d'ensemble de cette incroyable ville qu'est Accra. Et malgré ces rencontres et ces découvertes, deux semaines de solitude avec seulement mon carnet et mes outils comme compagnons de voyage, deux semaines d'introspection et de silence intérieur.

J'ai adoré.
C'était mon premier voyage au Ghana, et mon premier à Accra (et depuis je suis retournée au Ghana).
Ce n'était pas mon premier voyage sur le continent africain, puisque j'ai eu la chance de multiplier les destinations africaines dans mon long parcours de voyageuse, mais Accra fait aujourd'hui partie de mes destinations préférées sur le continent.
- Algérie (un voyage)
- Maroc (une trentaine de voyages, si ce n'est plus).
- Cap Vert (un voyage)
- Sénégal (deux voyages).
- Mali (deux voyages).
- Ghana (deux voyages).
- Bénin (deux voyages).
- Côte d'Ivoire (un voyage).
- Cameroun (trois voyages).
- Congo, Brazzaville (un voyage).
- Botswana (un voyage).
- Afrique du Sud (un voyage).
- Ethiopie (un voyage).
- Mayotte (un voyage).
- La Réunion (un voyage).

Ma mission était de réaliser 8 illustrations sur l'Alliance Française pour une publication devant être distribuée à quelques happy few lors de l'anniversaire de l'Alliance en novembre 2017. J'ai finalement livré 23 illustrations, qui ne représentent que la vie de l'Alliance (j'ai gardé toutes les autres illustrations et le carnet de voyage sur la ville d'Accra pour moi).

Comme dans beaucoup de mes voyages, j'ai adoré découvrir la gastronomie, notamment le T-Zed, fufu de maïs et manioc, avec une soupe à la tomate et au gombo, agrémenté de poisson (thon) séché. Un délice que les puristes mangent avec les doigts.

Ce voyage n'aurait jamais été possible sans l'invitation de l'Alliance Français d'Accra, qui m'a commandé ce reportage dessiné et je tiens à remercier le directeur de l'Alliance Française d'Accra, ainsi que la directrice de l'Alliance Française de Kumasi, qui est à l'origine de ce projet, ainsi que Christelle qui se reconnaitra, mais aussi tout le personnel de l'Alliance d'Accra, Noémie, Clothilde, Fifi, Eléonore, Mary, Angela, Dominique, Christine, Zack, Apefa, Catherine, Nadège, Nadia, Ettna, toutes celles et tous ceux dont j'ai oublié le prénom, mais aussi Corinne, Arlette, Servanne et Nacéra d'Accra Accueil, qui ont pris soin de moi comme d'une soeur, m'ont chaleureusement accueillie, ont partagé un moment de mon séjour, et/ou m'ont fait découvrir tous les coins et recoins d'Accra qu'elles connaissent parfaitement et où je ne serai jamais allée seule et sans voiture. Le Ghana n'est pas une destination touristique pour les francophones, et si j'aime le continent africain et si je le connais si bien, c'est parce que j'ai eu, presque à chaque fois, la chance de rencontrer des personnes qui l'aimaient et qui ont su me transmettre avec beaucoup de générosité cet amour pour une autre culture, qu'elle soit la leur ou pas. Le continent africain est en moi pour toujours, où que je sois, nous sommes en communion, et si j'ai une petite préférence pour les Caraïbes et l'archipel de la Guadeloupe, c'est sans doute pour faire un lien entre l'Afrique, l'Europe et l'Amérique. 

J'ai eu la chance de mener plusieurs projets entre l'Alliance Française d'Accra et les Instituts Français du Maroc (Marrakech, Essaouira, Agadir), du Bénin (Cotonou) et du Liban (Beyrouth). C'est pour moi un honneur de représenter mon pays mais aussi de faire le lien avec une autre culture.

Un autre article relate mon second séjour au Ghana, toujours avec l'Alliance Française, mais à Cape Coast cette fois-ci.

Stage carnet de voyage "l'Afrique à Paris" - deux dates: septembre ou octobre 2017

Les prochains stages (deux dates possibles):
Samedi 9 et dimanche 10 septembre 2017
Samedi 28 et 29 octobre 2017

Les dates des précédents stages:
Samedi 12, dimanche 13 et lundi 14 août 2017 (3 jours).
samedi 27 et dimanche 28 août 2016.

Si vous avez envie de faire un carnet de voyage dans un Paris secret, insolite et insoupçonné, d'apprendre et de progresser en dessin grâce à de vrais conseils et démonstrations techniques, de découvrir ou de retrouver une culture que vous aimez ou qui vous intéresse, ce stage est pour vous !

Au programme: 

Découverte de la culture et de la gastronomie africaine sub-saharienne de Paris (Afrique de l'Ouest et du Centre principalement) et visite de lieux en accord avec le thème. 

Un sapeur à Château Rouge (paris).

Stage Carnets de voyage "L'Afrique à Paris" avec Pat Masioni (enseignement du dessin, perspective, aquarelle...) et moi-même (techniques du carnet de voyage, mise en page, écriture, collage, techniques mixtes...). Nous découvrirons l'art africain samedi, la culture contemporaine dimanche et lundi, nous passerons du temps dans notre atelier à Montparnasse (dont nous vous ouvrions les portes) pour fignoler vos carnets.Attention, il ne s'agit pas d'une visite touristique ou culturelle de Paris, mais d'un stage d'initiation ou de perfectionnement à l'art du carnet de voyage.Nous vous préparons vraiment 2 jours hors du commun, avec la découverte de la culture de tout un continent dont il sera impossible de faire le tour en 2 jours (petit rappel, l'Afrique n'est pas un pays, mais un continent de 54 pays tous différents), une immersion dans le quartier africain de Château Rouge que nous aimons tant (on vous emmènera dans nos adresses secrètes, on va essayer aussi de vous initier au portrait, et de vous faire découvrir la cuisine congolaise ou ouest africaine), mais aussi dans la culture ancestrale et artistique de ce continent avec l'art traditionnel. Cette destination est tellement riche qu'il nous faudra plusieurs dates pour avoir ne serait-ce qu'une petite idée de sa diversité, et nous vous proposerons bientôt une nouvelle opportunité pour suivre ce stage à l'automne (bien sur, nous allons varier les lieux pour vous permettre de refaire ce stage et ce voyage avec nous pour approfondir votre connaissance).

Les cours durent de 9h30/10h à 18h/18h30 en fonction des lieux où nous allons. 
Tarif: 100 euros pour les deux jours (60 euros pour une journée).

Au programme:

Samedi: découverte du quartier africain de Paris: Château Rouge, déjeuner dans un restaurant/maquis/nganda sur place (prévoir entre 12 et 15 euros).
Dimanche: découverte de la culture et des arts africains, pique-nique.

- Conseils techniques.
- Mise en application.
- Dessin/croquis/aquarelle sur le vif.
- Finitions/Point/debriefing sur la journée pour croiser nos regards et partir avec de nouveaux objectifs.

Ce programme pourra être modifié en fonction de l'intérêt et/ou des besoins du groupe.  
Prévoir 10 euros par personne pour l'entrée dans le musée (et votre justificatif si vous avez droit à une réduction ou une gratuité) et quelques euros pour une ou deux consommations pendant le week-end.

Matériel à apporter (non fourni), il est important d'avoir du bon matériel:
- 1 criterium (éviter le crayon à papier) et 1 bonne gomme.
- 1 boite d'aquarelle en godet (format voyage si possible).
- 1 pinceau pour aquarelle et 1 grand pot d'eau (ou 1 gros pinceau à réserve d'eau japonais, mais le résultat sera moins beau).
- 1 carnet de voyage avec papier coton aquarelle satiné ou grain fin (mais pas torchon), 200 grammes, format A4, portrait, paysage ou accordéon (Sennelier, Moleskine, Hahnemühle, Fabriano...).
- Un sac pour transporter le tout.
- Un siège pliant et léger (indispensable pour ce stage, sauf si vous êtes capable de rester debout).
- Votre pique nique pour le dimanche et le lundi.
- et votre plus beau sourire !
Etant donné le plan vigipirate, nous vous conseillons de ne pas vous charger inutilement. Le musée est coopératif pour nous laisser entrer avec notre matériel mais n'en abusons pas ! Pour la journée du samedi, en raison de l'affluence dans le quartier où nous vous emmènerons, il faudra vraiment être vigilant(e) vis à vis de vos affaires (n'emmenez rien de valeur, pas d'appareil photo - nous en aurons un - ne vous chargez pas inutilement pour avoir toujours un oeil sur vos affaires).

Quelques carnets africains d'Antonia Neyrins

Vous bénéficierez du conseil de deux artistes professionnels, Pat Masioni, diplômé des Beaux-Arts, dessinateur de BD et de Comics américains, peintre, caricaturiste, artiste renommé internationalement (plus de 40 ans de pratique), et moi-même, Antonia Neyrins, carnettiste (auteure illustratrice de carnets de voyage), grande voyageuse, reconnue pour sa pédagogie (professionnelle depuis plus de 15 ans).
De nombreux stages de carnets de voyage sont proposés en France et à l'étranger. Nous vous encourageons à essayer plusieurs pédagogies et techniques; toutefois, nous vous conseillons de choisir de vrais professionnels, de réels pédagogues, et des carnettistes à proprement parler. Carnettiste n'est pas synonyme d'aquarelliste ou de dessinateur, il s'agit d'une véritable technique. Un aquarelliste ou un dessinateur vous enseignera à dessiner et à peindre mais vous passerez à côté de la technique du carnet de voyage. Un excellent carnettiste mais non pédagogue ne saura pas vous transmettre son savoir-faire... Quant à un amateur qui se dit professionnel, vous vous doutez bien du contenu de son cours... (il suffit de regarder les carnets de celui ou celle qui propose le stage pour voir si il ou elle maitrise la technique du carnet de voyage, et ses dessins pour voir s'il ou si elle sait vraiment dessiner (attention aux perspectives erronées, aux portraits et aux mains...), à la façon dont le dessin est réalisé (un dessin qui sort de la page de façon non intentionnelle est typique du débutant qui ne sait pas composer et cadrer son dessin). Bien sur, un artiste confirmé peut ne pas respecter les règles de la perspective, faire des portraits "cabossés" et avoir une mise en page complètement en dehors des règles, mais il est facile de reconnaître ce qui est maîtrisé et voulu, de ce qui est du au hasard ou à l'approximation :)

Un dessin de Pat Masioni

Quelques commentaires sur notre travail en tant que pédagogues:

"Antonia et Pat sont des « professeurs » attentifs qui respectent notre liberté artistique. Ce n’est pas toujours le cas en la matière. 
L’ambiance est très conviviale : pas de pression, que du bonheur !" C.H.

"J'ai été charmée par votre accueil hyper chaleureux tout en restant studieux. Les conseils techniques que vous nous avez donnés étaient clairs et (relativement facilement) applicables et les résultats bluffants..
J'ai également été ravie de votre pédagogie, à savoir : mettre en confiance, nous montrer qu'il faut oser et que tout le monde est capable de réaliser au moins un "petit quelque chose"... Egalement de la liberté que vous nous laissez, et qui est, à mes yeux, nécessaire à toute activité créative. De même, le fait que vous ayez, Pat et toi, des vues divergentes sur quelques points, et que, du coup, vous ne nous imposiez pas un style prédéfini nous permet vraiment de rechercher notre identité artistique propre." R.S.

Tarif 100 euros pour les deux journées (60 euros pour une journée).  Ce prix ne comprend pas le coût du transport en commun pour venir au lieu de RDV, ni votre repas du midi, ni le prix d'entrée dans le musée. Ce stage s'adresse aux adultes mais les enfants très motivés (à partir de 12 ans) sont extrêmement bienvenus si accompagnés d'un adulte et si capables de tenir une journée sans perturber le groupe.
Tous les niveaux (même grands débutants et experts) sont les bienvenus.

Ce stage est limité à 8 personnes.

Pour réserver votre place, merci d'envoyer un mail (et uniquement un mail svp) à mon adresse mail @wanadoo.fr (mon adresse étant antonia.neyrins) en indiquant dans le sujet "stage carnet de voyage Afrique" et la date correspondante (pour que je m'y retrouve dans ma boîte mail svp), et envoyer un chèque de 50 euros à Antonia Neyrins - BP 30123 - 78702 Conflans Cedex.
Le lieu de RDV vous sera précisé par mail lors de votre inscription.

D'autres stages "Ailleurs à Paris" sont proposés: le Japon, La Russie et la Polynésie. Au plaisir de vous y retrouver !

Le déjeuner du samedi midi !

Exposition Valises de curiosités et Parisiennes à la Cape and Cape House à Paris (carnets de voyage, thé et roïbos africains)

Je vous attends nombreuses et nombreux jeudi 6 avril 2017pour le vernissage de ma nouvelle exposition à la Cape and Cape House, 12 rue de Fourcy, à Paris dans le Maris (75004, métro Saint Paul, à partir de 18h30). Quelques valises de curiosités africaines de ma collection personnelle seront exposées, d'autres seront à adopter. Il y aura aussi ma série de parisiennes, qui attendent elles aussi une famille aimante !


Vous pouvez aussi venir juste par amitié, par solidarité, par curiosité, ou pour enfin se rencontrer ailleurs que sur les réseaux sociaux. Pour découvrir et déguster un roïbos ou un thé africain. Vous serez émerveillé(e) par la boutique, qui est un très bel écrin pour un artiste, et un lieu magique pour qui aime le thé, le roïbos et l'Afrique.

C'est la première fois que j'expose à Paris intra muros. Etre artiste c'est se questionner sur la société, sur ce qui nous dérange, ce qui nous émeut, ce qui nous bouscule, ce sur quoi on ne sait pas forcément mettre des mots, c'est douter, c'est se mettre à nu aussi... Merci du fond du coeur à celles et ceux qui seront là jeudi. 

Un grand MERCI au Le Géant des Beaux-Arts pour son partenariat.

Une valise pour une destination, un lieu, une âme, un souvenir, une trace, un concentré d'émotions.

 J'ai mis beaucoup d'amour, un brin de poésie, une louche de couleurs et des clins d'oeil dans mes valises, comme celles du Sénégal, ci-dessous.

Voici l'une des valises qui seront à adopter, celle-ci est habitée par une petit hippopotame cri mignon, avec son petit carnet de voyage et quelques trésors à découvrir.

Vous pouvez aussi passer commande pour une valise tout à fait en accord avec vos rêves et vos désirs, comme l'ont fait les parents d'Eliezer, pour qui j'ai crée une valise sur le Congo Kinshasa.

Et les Parisiennes, me direz-vous ? En voici quelques unes.

J'expliquerai aussi le pourquoi du comment, ma démarche lors du vernissage, pour les curieux et celles et ceux qui veulent comprendre...

A bientôt, vous êtes tous les bienvenu(e)s et je compte sur vous. Merci.

Carnets de voyage et valise de curiosités congolaise

Il y a parfois de jolies rencontres dans la vie. Celle que je vais vous raconter en fait partie.
Il y a quelques semaines, j'ai participé à un forum Afrique/Moyen Orient au siège social d'Air France, invitée par Jacqueline Ngo Mpi, la créatrice du City Guide de l'Afrique à Paris (un guide culturel et touristique qu'il vous faut absolument posséder si vous aimez l'Afrique et Paris, que vous soyez afro-descendant ou pas).  Dans ce guide, 5 artistes  (dont je fais partie) ont été invités à donner leur vision de Paris.

Lors de cette journée, j'exposais quelques unes de mes parisiennes, dont celle qui illustre le City Guide (je vous reparlerai de tout cela dans un autre article). J'avais aussi apporté quelques unes de mes valises de curiosités africaines, tout juste avant leur accrochage à l'Office de Tourisme de Pontoise, prévu le lendemain.

La plupart des visiteurs était des membres du personnel d'Air France (navigant ou pas) et l'accueil réservé à mon travail était chaleureux et bienveillant. Un homme (blanc) s'est approché de moi et m'a demandé si je réalisais des valises sur commande. Je venais juste de finir cette série de 17 valises, et je n'avais pas une seconde imaginé qu'à peine sorties de l'ombre de mes tripes, on me demanderait déjà de leur faire une petite soeur.

J'ai répondu un peu hésitante:
- Oui, pourquoi pas.
- Ce serait pour un autre pays (je n'avais que trois valises ce jour là: Mayotte, le Sénégal et le Cameroun).
- Oui, d'accord, mais ce serait mieux si je connaissais ce pays, et si j'y étais déjà allée car je me sens  incapable de créer une valise sur une destination inconnue (même si j'ai beaucoup voyagé sur le continent africain, je suis loin d'être allée dans les 54 pays qui le composent).
- Le Congo !
- Oui, mais lequel ? (là, mon coeur commence à battre très vite, parce qu'au fond de moi, je connais la réponse).
- Kinshasa !
- Alors, comment vous dire, je n'y suis jamais allée (je suis allée à Brazzaville) mais c'est sans doute la culture que je connais la mieux car mon mari est kinois.
- C'est pour mon fils, il vient du Congo, il va fêter ses dix ans et j'aimerais lui offrir une petite valise de son pays d'origine.

Mon coeur s'est emballé, ma tête s'est mise à tourner, j'ai dis oui.
Les semaines qui ont suivi ont été intenses, je n'ai pas cessé de voyager, en train et en avion, pour des expositions, vernissage, conférences, ateliers, rencontres, café littéraire... Deux fois à Pamiers, dans l'Ariège, deux fois à Aurillac, dans le Cantal, une fois à Agde, dans l'Hérault, entre autres. Entre chaque valise, j'ai plongé dans celle d'Eliezer pour la faire le plus possible à son image. J'y ai mis tout mon coeur, tout mon amour, comme si c'était un cadeau pour l'un de mes enfants. Je savais qu'en plus d'être décorative pour sa chambre,  cette valise serait un petit bagage pour qu'Eliezer traverse la vie avec une trace de son passé, et que même si c'était une trace imaginaire et symbolique, elle serait surement un objet auquel il se raccrocherait quand il aurait des moments de doute ou de mélancolie.  Eliezer a eu dix ans, c'est un magnifique petit garçon, et d'après son sourire et son attitude, mais aussi les dires de ses parents, cette valise lui a beaucoup plu.

J'ai été extrêmement touchée par la demande de ses parents.  Je suis persuadée que cette rencontre n'était pas un hasard. Eliezer ressemble à  l'homme que j'aime enfant et c'était très touchant pour moi que de travailler sur ce projet. J'ai toujours du chagrin lorsque je vends l'une de mes oeuvres, mais là, je dois dire que c'est la première fois que je confie l'un de mes bébés avec autant d'apaisement, une fois le trac de la rencontre passé.  Je sais que cette rencontre avec Eliezer est un signe dans ma vie d'artiste, le signe que je peux à présent confier mon travail à d'autres qui l'adopteront avec autant d'amour que j'ai mis à le créer. Eliezer est le plus merveilleux des porte-bonheurs dont je pouvais rêver.

Je n'ai volontairement pas tout expliqué parce que cette histoire ne m'appartient pas et que je dois respecter la vie privée de cette famille, mais je pense que vous aurez su lire entre les lignes.

Voici quelques images de cette valise. Si vous aussi avez un projet similaire, ou envie d'offrir un cadeau unique, une oeuvre d'art créée autour de l'histoire de quelqu'un que vous aimez,  que ce soit un enfant, un homme, une femme, une amie, ou même en souvenir de votre animal de compagnie, contactez-moi par mail (antonia.neyrins chez wanadoo.fr).

Sinon, mes valises de curiosités africaines seront bientôt exposées sur Paris, et certaines seront à adopter, elles n'attendent que vous. Je vous en dis plus bientôt.