La Cigogne Volubile, Marrakech, Maroc - mai 2015

Un dernier petit tour au Maroc, dans le cadre de La Cigogne Volubile. Après Essaouira et Agadir, voici les ateliers que j'ai animés à Marrakech.  Tout d'abord, dans le Riad Denise Masson, avec des enfants du quartier.

Si vous regardez bien les photos ci-dessous, vous verrez que le carnet que nous avons réalisé est présenté fermé sur la première photo et ouvert sur la seconde. J'ai adoré travailler avec ce groupe, qui venait d'une école élémentaire de la Medina, et qui avait beaucoup marché pour venir à ma rencontre.  Ces enfants qui apprennent le français, sont encore débutants mais c'était un plaisir que d'échanger avec eux et leur enseignante.

Voici un autre groupe d'enfants, rencontré au sein de l'Institut Français de Marrakech, situé en périphérie de Marrakech, bien après Guéliz.

Un autre atelier, celui-ci animé au coeur de la médiathèque de l'Institut français. Les enfants étaient si nombreux qu'ils ont eux même proposé de faire deux carnets: un par les filles, l'autre par les garçons. Il faut dire qu'au Maroc, les enfants ont tendance à se séparer en deux groupes: filles et garçons. Les enseignants doivent souvent rétablir la parité autour des tables. Mais là, nous avons laissé faire, cela créait une certaine émulation et incitait les enfants à faire un carnet abouti.

Et voici le résultat après un peu plus d'une heure de travail. Tous les enfants étaient heureux et les carnets étaient de même qualité.

Après les ateliers, j'étais souvent sollicitée par des enfants qui avaient adoré l'atelier ou qui étaient déçus de ne pas y avoir participé. Comme Fatima, sur la photo ci-dessous, à qui j'ai rapidement esquissé son portrait. Je suis toujours très frustrée de cacher les visages des enfants que je vous montre, mais je suis souvent aussi ulcérée de voir les photos d'enfants prises autour de la planète, et qui circulent sur internet sans aucun respect de leur image. Nos enfants sont hyper protégés à l'école, nous devons signer tout un tas de documents pour autoriser ou pas les enseignants à les prendre en photos et les filmer, et nous oublions complètement ce qui nous parait évident pour nos enfants, lorsque nous voyageons à l'étranger. J'avoue être bien perplexe sur ce sujet. Moi aussi, j'ai des photos époustouflantes d'enfants du monde, souriants, les yeux pétillants, l'air enjoué ou au contraire à la mine grave et triste, aux yeux profonds et dérangeants. Ai-je le droit de les exposer sur internet et de profiter de leur image sans aucune autorisation de leurs parents ? Si vous avez un avis sur la question, laissez-moi un commentaire, cela m'intéresse !

Et encore, un autre atelier, cette fois-ci dans une classe élémentaire du Lycée Français de Marrakech. C'était vraiment une journée particulière pour ces enfants, car il avait un tout nouvel enseignant depuis le matin-même, soit quelques minutes avant que je ne débarque dans leur classe avec mes carnets.

Si vous regardez bien la photo ci-dessus, la petite fille à gauche utilise mon pinceau japonais à réservoir d'eau et ma boite d'aquarelle. Elle était si douée et appliquée que je n'ai pas hésité à lui prêter mon propre matériel.

J'ai adoré travailler avec cette classe, les enfants avaient un talent fou. Certains m'ont vraiment époustouflé par leur goût des couleurs, leur dextérité à découper, leur travail soigné, leur application et le côté raffiné de leur création. Sincèrement, voyager et travailler avec des enfants me fait découvrir à quel point la culture dans laquelle on baigne façonne inconsciemment notre potentiel créatif. Et il n'y a pas de doute les enfants marocains sont pétris de culture, de motifs, d'arabesques, de couleurs, d'entrelacs, de frises et autres motifs décoratifs. Ils ont une imagination riche et diversifiée, bien supérieure à tout ce que j'ai vu dans les nombreux ateliers que j'ai animés en France où nos enfants ont besoin de "modèles" à recopier (hélas). Ci-dessous, la classe au complet avec leur nouvel enseignant.

Et enfin, le clou de notre séjour, le salon du livre de La Cigogne Volubile, à l'Institut Français de Marrakech. Devant l'entrée, la banderole avec nos noms. La classe, non !

Pas beaucoup de photos de cette journée passée trop vite, ni de l'excellent déjeuner offert par l'Institut Français dans le quartier du Guéliz, hélas. Merci à Emmanuelle pour cette photo ci dessous.

Voilà, j'aurais pu vous raconter mille et une autre choses encore, vous montrer mille et une autre photos, des pages de mes carnets, les ruelles de la Medina de Marrakech que j'aime tant... Mais j'ai encore beaucoup d'autres voyages (en retard) à vous montrer.

Voici nos deux traces dans le livre d'or de l'Institut Français, (Pat Masioni ci-dessous et Antonia Neyrins, ci-dessus).

Vraiment un grand merci à toute l'équipe de l'Institut Français et du Riad Denise Masson, vous avez tous été formidables et nous sommes encore sous le charme de ces deux semaines marocaines, que vous avez su rendre inoubliables. 

A bientôt pour de nouvelles aventures.

D'ici là, bon(s) voyage(s).

La Cigogne Volubile - Riad Denise Masson, Marrakech, Maroc - mai 2015

Un petit air de musique marocaine traditionnelle pour rythmer cette note de blog.

Pendant notre séjour à Marrakech, nous avons eu la chance d'être logés au Riad Denise Masson, dans la Medina de Marrakech.

Ce Riad, que l'ancienne propriétaire, Denise Masson, a légué à la France à sa mort en 1994, est un havre de paix.

Denise Masson a oeuvré toute sa vie à la compréhension fraternelle entre religions monothéistes. Catholique pratiquante, elle a notamment traduit le Coran de l'Arabe au Français et a vécu les soixante dernières années de sa vie à Marrakech, dans ce Riad. On la surnommait la Dame de Marrakech.

Et voici le lieu où nous avons animé quelques ateliers, les autres se passant à l'Institut Français.

Nous espérons revenir dans ce lieu magique, très inspirant, propice à la création et au travail; nous vous en reparlerons si cela se concrétise.

A très vite pour des photos des ateliers avec les enfants.

D'ici là, bon(s) voyage(s) à vous !

La Cigogne Volubile - Agadir, Maroc - mai 2015

Suite du voyage au Maroc, dans le cadre de La Cigogne Volubile, salon du livre jeunesse des Instituts Français du Maroc. Je vous emmène aujourd'hui à Agadir, toujours sur la côte Atlantique. Cliquez sur la vidéo ci-dessus pour une ambiance sonore marocaine et berbère.

L'entrée de l'Institut Français avec des calicots présentant les auteurs invités.

Le matin, j'ai animé un atelier avec une association d'aide aux enfants en situation difficile.

 aux Enfants en Situation Difficile (officiel)

Ces enfants étaient soigneux et appliqués, volontaires et d'une sagesse exemplaire, c'était un vrai régal que de faire cet atelier carnet de voyage avec eux. Bien sur, le temps était court, si court, mais ils ont pu voir les carnets de voyage que j'avais apportés, découvrir quelques techniques et réaliser une oeuvre collective. C'est un début qui j'espère leur donnera des pistes pour créer par eux-mêmes ensuite.

J'ai adoré travailler avec ce groupe. D'ailleurs, il n'y a qu'à voir les sourires et la concentration sur leurs visages pour comprendre que c'était réciproque !

Je suis désolée de cacher les bouilles craquantes de ces enfants studieux et attentifs, mais c'est par respect pour eux, vous l'aurez bien compris.

Ensuite, l'envie de revoir Agadir (30 ans après mon premier voyage) a été plus forte que l'envie de me reposer, direction le souk d'Agadir (bon, rien à voir avec celui de Marrakech, impossible de se perdre ici !).

A Agadir, nous avons fait la connaissance d'Halima Hamdane, conteuse, avec qui nous avons eu un coup de foudre amical et professionnel réciproque. C'était comme si nous nous connaissions tous les trois depuis toujours !  Quand à l'ami Bruno Pilorget, nous l'avons croisé à l'hôtel avant de rentrer sur Marrakech, car nous étions à Agadir pendant qu'il était à Marrakech et inversement !

Après nos emplettes au souk: eau de rose, poudre de bois de réglisse, babouches rouges brodées (nous sommes soeurs de babouches Halima et moi à présent) et autres trésors locaux, nous nous sommes attablés devant un déjeuner gargantuesque de poissons grillés, frits et en tajine... Malgré la chaleur écrasante (pas loin de 40 degrés, augmentés par la chaleur du grill situé juste à côté de notre table), nous avons vraiment apprécié ce déjeuner qui avait quelque chose de magique et qui était hors du temps.

 

Après cette promenade au souk, nous sommes rentrés retrouver la fraicheur de  l'Institut Français, pour la suite de cette journée de rencontres. 

J'ai animé un second atelier avec des élèves du Lycée Français d'Agadir, atelier dont je n'ai hélas qu'une seule photo à vous montrer, prise à la fin de la journée, avec des petits élèves, vifs et dynamiques, pas du tout abattus par la chaleur.

J'aimerais tout particulièrement remercier l'ensemble de l'équipe de la médiathèque d'Agadir, les enseignants et les encadrants qui accompagnaient les enfants. Sans vous, rien n'aurait été possible. Merci aussi à tous les enfants pour leur enthousiasme communicatif et leur joie de vivre ! 

Voilà, j'espère que ce petit voyage vous a plu. La suite du voyage se déroulera à Marrakech. A bientôt, et d'ici là, bon(s) voyage(s) à vous.